In ottemperanza all’obbligo di informazione previsto dall’articolo 10 della Legge 34/2002 dell’11 luglio, sui Servizi della Società dell’Informazione e del Commercio Elettronico, si forniscono le seguenti informazioni: la società proprietaria di questo sito web è DELEM OCIO SL, con sede legale in C/ Astronomía 1, Torre 3, Piano 11, Ufficio 1, CP 41015 Siviglia, Spagna. Codice Fiscale (CIF): B-90214552, iscritta al Registro delle Imprese di Siviglia con i seguenti dati di iscrizione: Volume 6055, Foglio 66, Pagina SE106154, Iscrizione A1. Indirizzo email di contatto: legal@delem.es .
L’accesso e/o l’utilizzo del sito web di DELEM OCIO SL conferisce la qualità di UTENTE, il quale accetta, dal momento di tale accesso e/o utilizzo, le Condizioni Generali di Utilizzo qui stabilite. Le presenti Condizioni si applicano indipendentemente da eventuali Condizioni Generali di Contratto applicabili.
Il sito www.delem.es fornisce l’accesso a una moltitudine di informazioni, servizi, programmi o dati (di seguito, “i Contenuti”) presenti su Internet e appartenenti a DELEM OCIO SL o ai suoi licenziatari, ai quali l’UTENTE può accedere. L’UTENTE si assume la responsabilità dell’utilizzo del portale. Tale responsabilità si estende a qualsiasi registrazione che possa essere necessaria per accedere a determinati servizi o contenuti.
Durante la registrazione, l’UTENTE è responsabile di fornire informazioni veritiere e lecite. A seguito di tale registrazione, all’UTENTE potrà essere fornita una password della quale sarà responsabile, impegnandosi a utilizzarla con diligenza e riservatezza. L’UTENTE accetta di fare un uso appropriato dei contenuti e dei servizi (come servizi di chat, forum di discussione o newsgroup) che DELEM OCIO SL offre attraverso il suo portale e, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, accetta di non utilizzarli per (i) intraprendere attività illecite, illegali o contrarie alla buona fede e all’ordine pubblico; (ii) diffondere contenuti o propaganda di natura razzista, xenofoba, pornografica o illegale, o che costituiscano un’apologia del terrorismo o un attacco ai diritti umani; (iii) causare danni ai sistemi fisici e logici di [Nome dell’azienda], dei suoi fornitori o di terzi, o introdurre o diffondere virus informatici o qualsiasi altro sistema fisico o logico che possa causare i suddetti danni; (iv) tentare di accedere e, ove applicabile, utilizzare gli account di posta elettronica di altri utenti e manipolare i loro messaggi. [Nome dell’azienda] si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi commento o contributo che violi il rispetto della dignità umana, sia discriminatorio, xenofobo, razzista, pornografico, dannoso per i minori, che minacci l’ordine o la sicurezza pubblica o che, a suo insindacabile giudizio, non sia idoneo alla pubblicazione. In ogni caso, DELEM OCIO SL non sarà responsabile delle opinioni espresse dagli utenti tramite forum, chat o altri strumenti di partecipazione.
DELEM OCIO SL si conforma alle disposizioni della Legge Organica 15/1999 del 13 dicembre sulla protezione dei dati personali, del Regio Decreto 1720/2007 del 21 dicembre, che approva il Regolamento di attuazione della Legge Organica, e di tutte le altre normative applicabili in vigore, garantendo il corretto utilizzo e trattamento dei dati personali degli utenti. A tal fine, accanto a ciascun modulo di raccolta dati personali, nei servizi che gli utenti possono richiedere all’indirizzo legal@delem.es, gli utenti saranno informati dell’esistenza e dell’accettazione delle specifiche condizioni per il trattamento dei propri dati in ogni singolo caso, comprese le informazioni sul titolare del trattamento, il suo indirizzo, la possibilità di esercitare i propri diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione, la finalità del trattamento e gli eventuali trasferimenti di dati a terzi.
DELEM OCIO SL vi informa inoltre che, in conformità alla Legge 34/2002 dell’11 luglio, sui servizi della società dell’informazione e il commercio elettronico, richiederà ogni volta il vostro consenso al trattamento del vostro indirizzo email per finalità commerciali.
5 – PROPRIETÀ INTELLETTUALE E INDUSTRIALE
DELEM OCIO SL, direttamente o in qualità di cessionaria, detiene tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale relativi al proprio sito web, nonché agli elementi ivi contenuti (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, immagini, suoni, audio, video, software o testi; marchi o loghi, combinazioni di colori, struttura e design, selezione dei materiali utilizzati, programmi informatici necessari per il suo funzionamento, accesso e utilizzo, ecc.), di proprietà di DELEM OCIO SL o dei suoi licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Ai sensi degli articoli 8 e 32.1, secondo comma, della Legge sulla Proprietà Intellettuale, la riproduzione, la distribuzione e la comunicazione al pubblico, inclusa la messa a disposizione, di tutto o parte del contenuto di questo sito web per scopi commerciali, con qualsiasi mezzo e con qualsiasi tecnica, è espressamente vietata senza l’autorizzazione di DELEM OCIO SL. L’UTENTE si impegna a rispettare i diritti di proprietà intellettuale e industriale detenuti dal marchio TFDC (Tu Fin de Curso e Tu Fin de Carrera). L’UTENTE può visualizzare gli elementi del portale e persino stamparli, copiarli e memorizzarli sul disco rigido del proprio computer o su qualsiasi altro supporto fisico, a condizione che ciò avvenga esclusivamente per uso personale e privato. L’UTENTE deve astenersi dal cancellare, alterare, eludere o manipolare qualsiasi dispositivo di protezione o sistema di sicurezza installato sul sito web di DELEM OCIO SL.
6 – ESCLUSIONE DI GARANZIE E RESPONSABILITÀ
DELEM OCIO SL non è responsabile, in nessuna circostanza, per danni di qualsiasi tipo che possano essere causati, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: errori o omissioni nei contenuti, indisponibilità del portale o trasmissione di virus o programmi dannosi o nocivi nei contenuti, nonostante abbia adottato tutte le misure tecnologiche necessarie per prevenirli.
DELEM OCIO SL si riserva il diritto di apportare al proprio sito web qualsiasi modifica ritenga opportuna senza preavviso e può modificare, eliminare o aggiungere sia i contenuti e i servizi forniti tramite esso, sia le modalità di presentazione o di collocazione degli stessi sul sito web.
Nel caso in cui il sito www.tufindecurso.es contenga link o collegamenti ipertestuali ad altri siti web, DELEM OCIO SL non eserciterà alcun controllo su tali siti e sul loro contenuto. In nessun caso DELEM OCIO SL si assumerà alcuna responsabilità per il contenuto di qualsiasi link appartenente a un sito web di terzi, né garantirà la disponibilità tecnica, la qualità, l’affidabilità, l’accuratezza, la completezza, la veridicità, la validità o la legalità di qualsiasi materiale o informazione contenuta in tali collegamenti ipertestuali o in altri siti web.
Allo stesso modo, l’inserimento di questi link esterni non implica alcun tipo di associazione, fusione o partnership con le entità collegate.
DELEM OCIO SL si riserva il diritto di negare o revocare l’accesso al portale e/o ai servizi offerti senza preavviso, a propria discrezione o su richiesta di terzi, agli utenti che non rispettano le presenti Condizioni Generali di Utilizzo.
DELEM OCIO SL perseguirà qualsiasi violazione delle presenti condizioni, nonché qualsiasi uso improprio del proprio portale, esercitando tutte le azioni civili e penali previste dalla legge.
11 – MODIFICA DELLE PRESENTI CONDIZIONI E DELLA DURATA
DELEM OCIO SL si riserva il diritto di modificare i presenti termini e condizioni in qualsiasi momento; tali modifiche saranno debitamente pubblicate non appena appariranno in questa pagina.
La validità dei presenti termini e condizioni dipenderà dalla loro pubblicazione e rimarranno in vigore fino a quando non saranno modificati da termini e condizioni successivi.
12 – LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE
Il rapporto tra DELEM OCIO SL e l’UTENTE sarà regolato dalla legislazione spagnola vigente e qualsiasi controversia sarà sottoposta alla giurisdizione dei tribunali della città di Siviglia.
13 – CLAUSOLA – REGISTRAZIONE E ASSUNZIONE DI MINORI
- Capacità di assumere.
Ai sensi degli articoli 1261 e 1263 del Codice Civile, per la validità del contratto è necessario il consenso delle parti aventi sufficiente capacità giuridica.
Le persone di età inferiore ai diciotto (18) anni non hanno piena capacità di stipulare contratti, salvo per gli atti espressamente consentiti dalla legge spagnola
Pertanto, i servizi offerti da DELEM OCIO SL, società operante con il marchio TU FIN DE CURSO, sono destinati a persone fisiche con sufficiente capacità giuridica per stipulare contratti ai sensi della suddetta legge. Se il passeggero ha meno di diciotto (18) anni al momento della prenotazione, la prenotazione deve essere effettuata con il coinvolgimento e l’autorizzazione del padre, della madre o del tutore legale, che agirà per conto del minore durante il processo di registrazione e prenotazione.
L’esistenza di tale autorizzazione si considererà comprovata dalla selezione espressa della casella di verifica abilitata durante il processo di registrazione con il seguente contenuto:
“Dichiaro di avere più di 18 anni al momento della prenotazione o, in mancanza di ciò, di agire in qualità di padre, madre o tutore legale del passeggero minorenne, accettando espressamente per suo conto le presenti Condizioni Generali, l’Informativa sulla Privacy e le Condizioni Generali di Contratto.”
- Dati del rappresentante legale.
Qualora il passeggero sia minorenne al momento della registrazione o della prenotazione, il sistema richiederà i dati identificativi e di contatto del padre, della madre o del tutore legale, che saranno considerati il rappresentante e legalmente responsabili del contratto stipulato per conto del minore. - Accettazione espressa delle condizioni.
Il padre, la madre o il tutore legale accetta espressamente, per conto del minore, le presenti Condizioni Generali, nonché le Condizioni Generali di Contratto applicabili al servizio, dichiarando di possedere la capacità giuridica e la legittimità necessarie per vincolarsi contrattualmente per conto del minore.
L’autorizzazione del rappresentante legale sarà considerata ulteriormente supportata e verificata qualora il pagamento della prenotazione venga effettuato utilizzando un metodo di pagamento il cui titolare corrisponda al padre, alla madre o al tutore legale.
DELEM OCIO SL invierà inoltre una conferma di prenotazione all’indirizzo e-mail del tutore legale fornito durante il processo di prenotazione per informarlo espressamente della prenotazione stessa. Il tutore legale avrà quattordici (14) giorni di calendario dal ricevimento di tale comunicazione per esprimere il proprio dissenso e richiedere la relativa cancellazione. Qualora non pervenga alcuna comunicazione entro tale periodo, si intenderà che il tutore legale ratifica e conferma la prenotazione effettuata per conto del minore.
- Responsabilità del rappresentante legale.
Il rappresentante legale sarà responsabile dell’accuratezza delle informazioni fornite, nonché del rispetto di tutti gli obblighi derivanti dalla prenotazione e dal contratto sottoscritto, inclusi quelli relativi a pagamenti, cancellazioni, modifiche o qualsiasi altra condizione contrattuale applicabile al viaggio prenotato. Il rappresentante riconosce inoltre che il minore è il beneficiario del viaggio e che la prenotazione è effettuata a suo nome, assumendosi la piena responsabilità finanziaria per le spese conseguenti. - Diritto di verifica.
DELEM OCIO SL si riserva il diritto di richiedere ulteriore documentazione per verificare la maggiore età del rappresentante legale o la sua qualifica di padre, madre o tutore, nonché qualsiasi altra informazione necessaria per verificarne la legittimità a stipulare contratti per conto del minore. - Prenotazioni effettuate senza rappresentanza valida.
Qualora DELEM OCIO SL rilevi che una prenotazione è stata effettuata da un minore senza il dovuto intervento o autorizzazione del suo rappresentante legale, la società potrà sospendere temporaneamente la prenotazione fino all’accreditamento di tale rappresentanza, oppure procedere alla sua cancellazione unilaterale totale, fatto salvo l’applicazione delle condizioni contrattuali relative alle penali di cancellazione applicabili e ai danni causati dalla negligenza del minore.
