In compliance with the duty to provide information set forth in Article 10 of Law 34/2002 of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce, the following information is provided: the company that owns this website is DELEM OCIO SL, with registered office at C/ Astronomía 1, Torre 3, Planta 11, Oficina 1, CP 41015 Seville, Spain. Tax Identification Number (CIF): B-90214552, registered in the Mercantile Registry of Seville with the following registration details: Volume 6055, Folio 66, Page SE106154, Entry A1. Contact email address: legal@delem.es .
Access to and/or use of this DELEM OCIO SL website confers the status of USER, who accepts, from the moment of such access and/or use, the General Terms of Use set forth herein. These Terms shall apply regardless of any applicable General Terms and Conditions of Contract.
www.delem.es provides access to a multitude of information, services, programs, or data (hereinafter, “the Content”) on the Internet belonging to DELEM OCIO SL or its licensors, which the USER may access. The USER assumes responsibility for the use of the portal. This responsibility extends to any registration that may be necessary to access certain services or content.
During registration, the USER is responsible for providing truthful and lawful information. As a result of this registration, the USER may be provided with a password for which they will be responsible, undertaking to use it diligently and confidentially. The USER agrees to make appropriate use of the content and services (such as chat services, discussion forums, or newsgroups) that DELEM OCIO SL offers through its portal and, by way of example but not limitation, agrees not to use them to (i) engage in illicit, illegal, or activities contrary to good faith and public order; (ii) disseminate content or propaganda of a racist, xenophobic, pornographic, or illegal nature, or that constitutes an apology for terrorism or an attack on human rights; (iii) To cause damage to the physical and logical systems of [Company Name], its suppliers, or third parties, or to introduce or spread computer viruses or any other physical or logical systems that could cause the aforementioned damage; (iv) To attempt to access and, where applicable, use the email accounts of other users and manipulate their messages. [Company Name] reserves the right to remove any comments and contributions that violate respect for human dignity, are discriminatory, xenophobic, racist, pornographic, harmful to minors, or that threaten public order or safety, or that, in its opinion, are unsuitable for publication. In any case, DELEM OCIO SL will not be responsible for the opinions expressed by users through forums, chats, or other participation tools.
DELEM OCIO SL complies with the provisions of Organic Law 15/1999 of December 13, on the Protection of Personal Data, Royal Decree 1720/2007 of December 21, which approves the Implementing Regulation of the Organic Law, and other applicable regulations in force at any given time, and ensures the proper use and processing of users’ personal data. To this end, alongside each form for collecting personal data, in the services that users may request from legal@delem.es, users will be informed of the existence and acceptance of the specific conditions for the processing of their data in each case, including information on the data controller, their address, the possibility of exercising their rights of access, rectification, erasure, and objection, the purpose of the processing, and any data transfers to third parties.
DELEM OCIO SL also informs you that it complies with Law 34/2002 of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce, and will request your consent to the processing of your email address for commercial purposes each time.
5 – INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY
DELEM OCIO SL, either directly or as an assignee, owns all intellectual and industrial property rights to its website, as well as the elements contained therein (including, but not limited to, images, sound, audio, video, software or texts; trademarks or logos, color combinations, structure and design, selection of materials used, computer programs necessary for its operation, access and use, etc.), owned by DELEM OCIO SL or its licensors.
All rights reserved. Pursuant to Articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Intellectual Property Law, the reproduction, distribution, and public communication, including making available, of all or part of the content of this website for commercial purposes, in any medium and by any technical means, is expressly prohibited without the authorization of DELEM OCIO SL. The USER agrees to respect the Intellectual and Industrial Property rights held by the TFDC trademark (Tu Fin de Curso and Tu Fin de Carrera). The USER may view the elements of the portal and even print, copy, and store them on their computer’s hard drive or any other physical medium, provided that it is solely and exclusively for their personal and private use. The USER must refrain from deleting, altering, circumventing, or manipulating any protection device or security system installed on the DELEM OCIO SL website.
6 – EXCLUSION OF WARRANTIES AND LIABILITY
DELEM OCIO SL is not responsible, under any circumstances, for damages of any kind that may be caused, including but not limited to: errors or omissions in the content, lack of availability of the portal or the transmission of viruses or malicious or harmful programs in the content, despite having adopted all the necessary technological measures to prevent it.
DELEM OCIO SL reserves the right to make any modifications it deems appropriate to its website without prior notice, and may change, delete or add both the content and services provided through it, as well as the way in which they are presented or located on its website.
In the event that www.tufindecurso.es contains links or hyperlinks to other websites, DELEM OCIO SL will not exercise any control over such sites and their content. Under no circumstances will DELEM OCIO SL assume any responsibility for the content of any link belonging to a third-party website, nor will it guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, completeness, truthfulness, validity, or legality of any material or information contained in any of these hyperlinks or other websites.
Likewise, the inclusion of these external links will not imply any type of association, merger or partnership with the linked entities.
DELEM OCIO SL reserves the right to deny or withdraw access to the portal and/or the services offered without prior notice, at its own discretion or at the request of a third party, to those users who fail to comply with these General Terms of Use.
DELEM OCIO SL will pursue any breach of these conditions, as well as any misuse of its portal, by exercising all civil and criminal actions that may correspond to it under the law.
11 – MODIFICATION OF THESE CONDITIONS AND DURATION
DELEM OCIO SL may modify these terms and conditions at any time, and such modifications will be duly published as they appear here.
The validity of these terms and conditions will depend on their publication and will remain in effect until they are modified by subsequent terms and conditions.
12 – APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
The relationship between DELEM OCIO SL and the USER will be governed by current Spanish legislation and any dispute will be submitted to the Courts and Tribunals of the city of Seville.
13 – CLAUSE – REGISTRATION AND HIRING OF MINORS
- Capacity to hire.
In accordance with Articles 1261 and 1263 of the Civil Code, for the valid existence of the contract, the consent of the parties with sufficient legal capacity is necessary.
Persons under eighteen (18) years of age lack full capacity to contract, except in those acts expressly permitted by Spanish law
Therefore, the services offered by DELEM OCIO SL, a company operating under the brand name TU FIN DE CURSO, are intended for individuals with sufficient legal capacity to enter into contracts in accordance with the aforementioned law. If the passenger is under eighteen (18) years of age at the time of booking, the booking must be made with the involvement and authorization of their father, mother, or legal guardian, who will act on the minor’s behalf during the registration and booking process.
The existence of said authorization will be considered accredited by the express selection of the verification box enabled during the registration process with the following content:
“I declare that I am over 18 years of age at the time of booking or, failing that, I act as the father, mother or legal guardian of the minor passenger, expressly accepting on his or her behalf these Terms and Conditions, the Privacy Policy and the General Contracting Conditions.”
- Legal representative details.
When the passenger is a minor at the time of registration or making a reservation, the system will require the identification and contact details of their father, mother or legal guardian, who will be considered the representative and legally responsible for the contract made on behalf of the minor. - Express acceptance of the conditions.
The father, mother or legal guardian expressly accepts, on behalf of the minor, these Terms and Conditions, as well as the General Contracting Conditions applicable to the service, declaring that they have the legal capacity and legitimacy necessary to be contractually bound on behalf of the minor.
The authorization of the legal representative will be considered additionally supported and verified when the reservation payment is made using a payment method whose holder matches the father, mother or legal guardian.
DELEM OCIO SL will also send a booking confirmation to the email address of the legal guardian provided during the booking process to expressly inform them of the booking. The legal guardian will have fourteen (14) calendar days from receipt of this communication to express their disagreement and request the corresponding cancellation. If no communication is received within this period, it will be understood that the legal guardian ratifies and confirms the booking made on behalf of the minor.
- Responsibility of the legal representative.
The legal representative will be responsible for the accuracy of the information provided, as well as for compliance with all obligations arising from the booking and the signed contract, including those related to payments, cancellations, modifications, or any other contractual condition applicable to the booked trip. The representative also acknowledges that the minor is the beneficiary of the trip and that the booking is made in their name, assuming full financial responsibility for the resulting expenses. - Right of verification.
DELEM OCIO SL reserves the right to request additional documentation to verify the legal representative’s age of majority or their status as father, mother or guardian, as well as any other information necessary to verify their legitimacy to contract on behalf of the minor. - Reservations made without valid representation.
If DELEM OCIO SL detects that a reservation has been made by a minor without the proper intervention or authorization of their legal representative, the company may temporarily suspend the reservation until such representation is accredited, or proceed to its total unilateral cancellation, without prejudice to the application of the contractual conditions relating to applicable cancellation fees and damages caused by the minor’s negligence.
